2. kolo ORCA CHILDREN CUP 2026

Aktualizácia 15.10.2026:

ORCA CHILDREN CUP – 2. kolo DEFINITÍVNE ZRUŠENÉ

S poľutovaním oznamujeme, že Plavecký klub ORCA SPORT a ORCA FAMILY sú nútení definitívne zrušiť 2. kolo ORCA CHILDREN CUP 2026, ktoré bolo presunuté na termín 31. 10. – 1. 11. 2026.

Aj napriek našej snahe podujatie uskutočniť právna neistota naďalej pretrváva a vytvára podmienky, v ktorých nedokážeme garantovať riadny priebeh súťaže.

K dnešnému dňu Rada SPF neschválila zmenu termínu podujatia. Zároveň prezident SPF odmieta zapožičanie elektronického časomerného zariadenia organizátorom podujatí s pozastaveným členstvom, čo predstavuje ďalšiu zásadnú prekážku pre uskutočnenie pretekov.

Najviac nás mrzí, že dôsledky tejto situácie opäť dopadajú predovšetkým na mladých športovcov. Deti tak prichádzajú o ďalšiu športovú príležitosť – možnosť pretekať, zlepšovať sa, získavať skúsenosti a robiť to, pre čo každý deň trénujú.

Ďakujeme všetkým plavcom, rodičom, trénerom a klubom za pochopenie, podporu a záujem o ORCA CHILDREN CUP. 

Veríme, že sa čoskoro budeme môcť opäť stretnúť pri bazéne za podmienok, ktoré umožnia organizovať plavecké podujatia riadne a bez právnej neistoty.

Plavecký klub ORCA SPORT & ORCA FAMILY

ORCA CHILDREN CUP – ROUND 2 DEFINITIVELY CANCELLED

We regret to announce that ORCA SPORT Swimming Club and ORCA FAMILY are forced to definitively cancel Round 2 of the ORCA CHILDREN CUP 2026, which had already been rescheduled to 31 October – 1 November 2026.

Despite our efforts to hold the competition, the legal uncertainty continues, creating circumstances in which we are unable to guarantee the proper organisation of the event.

As of today, the SPF Council has not approved the change of the competition date. At the same time, the President of the Slovak Swimming Federation (SPF) refuses to lend the electronic timing equipment to organisers whose membership has been suspended, creating another major obstacle to holding the competition.

What saddens us most is that the consequences of this situation once again affect young athletes. Children are losing yet another sporting opportunity – a chance to compete, improve, gain valuable experience and do what they train for every day.

We would like to thank all swimmers, parents, coaches and clubs for their understanding, support and interest in the ORCA CHILDREN CUP. 

We hope to meet again at the pool soon, under conditions that allow swimming competitions to be organised properly and without legal uncertainty.

ORCA SPORT Swimming Club & ORCA FAMILY

Aktualizácia 11.9.2026:

OZNAM – ZMENA TERMÍNU ORCA CHILDREN CUP 2026

Je nám ľúto, ale z dôvodu právnej neistoty vyvolanej Slovenskou plaveckou federáciou sme nútení presunúť termín podujatia ORCA CHILDREN CUP 2026.

Pôvodný termín 26. – 27. 9. 2026 presúvame na nový termín:  31. 10. – 1. 11. 2026

Vzniknutá situácia nás veľmi mrzí, a to najmä voči klubom, trénerom a športovcom, ktorí s účasťou na našom podujatí v pôvodnom termíne počítali a prispôsobili tomu svoj súťažný program.

Za spôsobené komplikácie sa ospravedlňujeme a ďakujeme za pochopenie. Veríme, že sa s vami stretneme na ORCA CHILDREN CUP 2026 v novom termíne 31. októbra – 1. novembra 2026.

 ANNOUNCEMENT – NEW DATE FOR ORCA CHILDREN CUP 2026

We are sorry to announce that due to legal uncertainty caused by the Slovak Swimming Federation, we are forced to reschedule ORCA CHILDREN CUP 2026.

The original date of 26–27 September 2026 has been moved to: 31 October – 1 November 2026

We sincerely regret this situation, especially for the clubs, coaches and athletes who had planned to participate on the original dates and adjusted their competition schedules accordingly.

We apologise for the inconvenience and thank you for your understanding. We hope to welcome you to ORCA CHILDREN CUP 2026 on the new dates, 31 October – 1 November 2026.